Acts 23:8 For the Sadducees indeed say there is no resurrection, nor angel, nor spirit; but the Pharisees acknowledge both.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G* [² the Sadducees G3303 ³indeed G1063 ¹For] G3004 say G3361 there is no G1510.1 G386 resurrection, G3366 nor G32 angel, G3383 nor G4151 spirit; G* but the Pharisees G1161 G3670 acknowledge G3588 G297 both.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G* Σαδδουκαίοι G3303 μεν G1063 γαρ G3004 λέγουσι G3361 μη είναι G1510.1 G386 ανάστασιν G3366 μηδέ G32 άγγελον G3383 μήτε G4151 πνεύμα G* Φαρισαίοι δε G1161 G3670 ομολογούσι G3588 τα G297 αμφότερα

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁸ σαδδουκαιοι μεν γαρ λεγουσιν μη ειναι αναστασιν μηδε αγγελον μητε πνευμα φαρισαιοι δε ομολογουσιν τα αμφοτερα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G4523 N-NPM σαδδουκαιοι G3303 PRT | | μεν G1063 CONJ | γαρ G3004 [G5719] V-PAI-3P λεγουσιν G3361 PRT-N μη G1511 [G5750] V-PXN ειναι G386 N-ASF αναστασιν G3383 CONJ μητε G32 N-ASM αγγελον G3383 CONJ μητε G4151 N-ASN πνευμα G5330 N-NPM φαρισαιοι G1161 CONJ δε G3670 [G5719] V-PAI-3P ομολογουσιν G3588 T-APN τα G297 A-APN αμφοτερα

Tischendorf⁽ⁱ⁾

8 G4523 N-NPM Σαδδουκαῖοι G3303 PRT μὲν G1063 CONJ γὰρ G3004 V-PAI-3P λέγουσιν G3361 PRT-N μὴ G1510 V-PAN εἶναι G386 N-ASF ἀνάστασιν G3383 CONJ-N μήτε G32 N-ASM ἄγγελον G3383 CONJ-N μήτε G4151 N-ASN πνεῦμα, G5330 N-NPM Φαρισαῖοι G1161 CONJ δὲ G3670 V-PAI-3P ὁμολογοῦσιν G3588 T-APN τὰ G297 A-APN ἀμφότερα.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁸ (Σαδδουκαῖοι [μὲν] γὰρ λέγουσιν μὴ εἶναι ἀνάστασιν, μήτε ἄγγελον μήτε πνεῦμα· Φαρισαῖοι δὲ ὁμολογοῦσιν τὰ ἀμφότερα).

TR⁽ⁱ⁾

8 G4523 N-NPM σαδδουκαιοι G3303 PRT μεν G1063 CONJ γαρ G3004 (G5719) V-PAI-3P λεγουσιν G3361 PRT-N μη G1510 (G5750) V-PXN ειναι G386 N-ASF αναστασιν G3366 CONJ μηδε G32 N-ASM αγγελον G3383 CONJ μητε G4151 N-ASN πνευμα G5330 N-NPM φαρισαιοι G1161 CONJ δε G3670 (G5719) V-PAI-3P ομολογουσιν G3588 T-APN τα G297 A-APN αμφοτερα

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁸ Σαδδουκαῖοι γὰρ λέγουσιν μὴ εἶναι ἀνάστασιν μήτε ἄγγελον μήτε πνεῦμα, Φαρισαῖοι δὲ ὁμολογοῦσιν τὰ ἀμφότερα.

RP⁽ⁱ⁾

8 G4523N-NPMσαδδουκαιοιG3303PRTμενG1063CONJγαρG3004 [G5719]V-PAI-3PλεγουσινG3361PRT-NμηG1510 [G5721]V-PANειναιG386N-ASFαναστασινG3366CONJ-NμηδεG32N-ASMαγγελονG3383CONJ-NμητεG4151N-ASNπνευμαG5330N-NPMφαρισαιοιG1161CONJδεG3670 [G5719]V-PAI-3PομολογουσινG3588T-APNταG297A-APNαμφοτερα

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁸ Σαδδουκαῖοι ⸀μὲν γὰρ λέγουσιν μὴ εἶναι ἀνάστασιν ⸀μήτε ἄγγελον μήτε πνεῦμα, Φαρισαῖοι δὲ ὁμολογοῦσιν τὰ ἀμφότερα.

f35⁽ⁱ⁾ ⁸ σαδδουκαιοι μεν γαρ λεγουσιν μη ειναι αναστασιν μητε αγγελον μητε πνευμα φαρισαιοι δε ομολογουσιν τα αμφοτερα

IGNT⁽ⁱ⁾

8 G4523 σαδδουκαιοι Sadducees G3303 μεν Indeed G1063 γαρ For G3004 (G5719) λεγουσιν Say G3361 μη There G1511 (G5750) ειναι Is No G386 αναστασιν Resurrection G3366 μηδε Nor G32 αγγελον Angel G3383 μητε Nor G4151 πνευμα Spirit; G5330 φαρισαιοι G1161 δε But Pharisees G3670 (G5719) ομολογουσιν G3588 τα Confess G297 αμφοτερα Both.

ACVI⁽ⁱ⁾

8 G1063 CONJ γαρ For G3303 PRT μεν In Fact G4523 N-NPM σαδδουκαιοι Sadducees G3004 V-PAI-3P λεγουσιν Say G1511 V-PXN ειναι To Be G3361 PRT-N μη No G386 N-ASF αναστασιν Resurrection G3366 CONJ μηδε Nor G32 N-ASM αγγελον Agent G3383 CONJ μητε Nor G4151 N-ASN πνευμα Spirit G1161 CONJ δε But G5330 N-NPM φαρισαιοι Pharisees G3670 V-PAI-3P ομολογουσιν Acknowledge G3588 T-APN τα Thes G297 A-APN αμφοτερα All

new⁽ⁱ⁾

8 G1063 G3303 For G4523 the Sadducees G3004 [G5719] say G1511 [G5750] that there is G3361 no G386 resurrection, G3366 neither G32 messenger, G3383 nor G4151 spirit: G1161 but G5330 the Pharisees G3670 [G5719] confess G297 both.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Sadducaei enim dicunt non esse resurrectionem neque angelum neque spiritum Pharisaei autem utrumque confitentur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Sadducæi enim dicunt non esse resurrectionem, neque angelum, neque spiritum: pharisæi autem utraque confitentur.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ For Saduceis seien, that no `rysing ayen of deed men is, nether aungel, nether spirit; but Fariseis knowlechen euer eithir.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁸ For ye Saduces saye that ther is no resurreccio nether angell nor sprete. But the Pharisayes graunt bothe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ for the Saduces saye that there is no resurreccion, nether angell, ner sprete: but the Pharises graute both.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ For the Sadducees say that there is no resurrection, neither angel, nor spirit. But the Pharisees grant both.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ For the Saduces saye, that there is no resurreccyon, neyther aungell, nor spirite. But the Pharyseis graunte both.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ For the Saduces saye, that there is no resurreccyon, nether angel, nor sprete: But the Phariseyes graunt both.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ For the Sadduces say that there is no resurrection, neither Angel, nor spirit: but the Pharises confesse both.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ For the saducees say, that there is no resurrection, neither Angel, nor spirite: But the pharisees confesse both

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ For the Sadducees say that there is no resurrection, neither angel, nor spirit: but the Pharisees confess both.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ For the Sadducees say that there is no resurrection, neither angel, nor spirit: but the Pharisees confess both.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ For the Sadducees say that there is no resurrection, neither angel, nor spirit: but the Pharisees confess both.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1063 For G3303 G4523 the Sadducees G3004 say [G5719] G1511 that there is [G5750] G3361 no G386 resurrection G3366 , neither G32 angel G3383 , nor G4151 spirit G1161 : but G5330 the Pharisees G3670 confess [G5719] G297 both.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁸ for the Sadducees maintain, there is neither resurrection, nor angel, or spirit, whereas the Pharisees acknowledge both: the clamour was great,

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁸ For the Sadducees say that there is no resurrection, neither angel, nor spirit; but the Pharisees confess both.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁸ For the Saducees say, there is no resurrection, neither angel nor spirit; but the Pharisees confess both.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁸ For the sadducees say that there is no resurrection, nor angel, nor spirit; but the pharisees acknowledge both.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁸ For the Sadducees say indeed, that there is no resurrection, nor angel, nor spirit: but the Pharisees confess both.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ For the Sadducees say, There is no resurrection nor any angel nor spirit; but the Pharisees acknowledge both.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ For the Sadducees say that there is no resurrection, neither angel, nor spirit: but the Pharisees confess both.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1063 G3303 For G4523 the Sadducees G3004 [G5719] say G1511 [G5750] that there is G3361 no G386 resurrection G3366 , neither G32 angel G3383 , nor G4151 spirit G1161 : but G5330 the Pharisees G3670 [G5719] confess G297 both.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁸ For the Sadducees say there is no resurrection, neither angel, nor spirit; but the Pharisees confess both.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁸ For the Zadukoyee say that there is no resurrection, nor angels, nor spirit; but the Pharishee confess all these.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁸ For the Sadducees say that there is no resurrection, nor angels, nor a spirit: but the Pharisees confess all these.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁸ For the Sadducees say that there is no resurrection, neither angel, nor spirit, but the Pharisees confess both.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁸ Sadducees indeed for say not to be a resurrection, nor a messenger, nor a spirit; Pharisees but confess the both.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁸ For Sadducees say that there is no resurrection, nor angel, nor spirit; but Pharisees acknowledge both.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁸ For the Sadducees say that there is no resurrection; neither angel nor spirit: but the Pharisees acknowledge both. And there arose a great clamor. And the scribes, on the part of the Pharisees, arose and contended, saying:

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁸ For the Sadducees say that there is no resurrection, and no angel or spirit; but the Pharisees affirm both.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ for Sadducees, indeed, say there is no rising again, nor messenger, nor spirit, but Pharisees confess both.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ For truly the Sadducees say there is no rising up, neither messenger, nor spirit: and the Pharisees acknowledge both.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ For Sadducees say there is no resurrection, nor angel, nor spirit; but Pharisees confess both of them.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ For the Sadducees say that there is no resurrection, neither angel, nor spirit: but the Pharisees confess both.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ For the Sadducees say that there is no resurrection, neither angel, nor spirit; but the Pharisees confess both.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1063 For G4523 the Sadducees G3303 G3004 say that G1511 there is G3361 no G386 resurrection, G3366 neither G32 angel, G3383 nor G4151 spirit; G1161 but G5330 the Pharisees G3670 confess G297 both.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ For the Sadducees say that there is no resurrection, neither angel, nor spirit, but the Pharisees confess both.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ For, Sadducees, say, there is no rising again, nor messenger, nor spirit, whereas, Pharisees, confess them both.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁸ (For Sadducees say there is no such thing as a resurrection, and that there is neither angel nor spirit, while Pharisees believe in both.)

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁸ For the Sadducees indeed say that there is no resurrection, neither angel, nor spirit: but the Pharisees confess both.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁸ For the Sadducees maintain that there is no resurrection, and neither angel nor spirit; but the Pharisees acknowledge the existence of both.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁸ For the Sadducees say that there is no resurrection, nor angel, nor spirit; but the Pharisees acknowledge both.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁸ For while the Sadducees declare there is no such thing as resurrection, angels, or spirits, the Pharisees affirm them all.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁸ For the Sadducees hold that there is no resurrection and that there are no angels or spirits, while the Pharisees believe in all three.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁸ For the Sadducees say that there is no resurrection nor any angel or spirit, but the Pharisees confess both.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁸ For the Sadducees say that there is no resurrection, neither angel nor spirit; the Pharisees affirm them all.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁸ For the SadÆdu-cees say there is no resurrection, neither angels nor soul: but the PharÆi-sees believe in them.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ For Sadducees, indeed, are saying there is no resurrection, nor messenger, nor spirit; yet Pharisees are avowing both."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁸ For the Sadducees hold that there is no resurrection, and no such thing as an angel or spirit, but the Pharisees believe in all of them.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ For the Sadducees say that there is no coming back from the dead, and no angels or spirits: but the Pharisees have belief in all these.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ For the Sadducees say that there is no resurrection, neither angel, nor spirit; but the Pharisees confess both.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ For the Sadducees indeed say there is no resurrection, nor angel, nor spirit. But Pharisees confess both.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ for the Sadoqiym indeed word that there is neither resurrection nor angel nor spirit: but the Phariseess profess both.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁸ For the Sadducees believe there is no resurrection, angels or spirits, but the Pharisees accept all of them [to be true].

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ For in fact Sadducees say to be no resurrection nor agent nor spirit, but Pharisees acknowledge them all.

Common⁽ⁱ⁾ ⁸ For the Sadducees say that there is no resurrection, nor an angel, nor a spirit, but the Pharisees acknowledge them all.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ For the Sadducees say that there is no resurrection, nor angel, nor spirit; but the Pharisees confess all of these.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1063 For G4523 the Sadducees G3303 G3004 say that G1511 there is G3361 no G386 resurrection, G3383 nor G32 angel, G3383 nor G4151 spirit; G1161 but G5330 the Pharisees G3670 confess G297 all of these.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ For the Sadducees say that there is no resurrection, nor angel, nor spirit; but the Pharisees confess all of these.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ For the Sadducees say that there is no resurrection, neither angel, nor spirit: but the Pharisees confess both.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G4523 For the Sadducees G3004 say G3361 that there is no G386 resurrection, G3366 neither G32 angel, G3383 nor G4151 spirit: G5330 but the Pharisees G3670 confess G297 both.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁸ For the Sadducees say that there is no resurrection, neither angel, nor spirit: but the Pharisees confess both.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ For the Sadducees say that there is no resurrection, neither angel, nor spirit: but the Pharisees confess both.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ For the Sadducees say that there is no resurrection, neither angel, nor spirit: (o. pneuma) but the Pharisees confess both.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁸ For the Sadducees say that there is no resurrection, nor angels, or spirits: but the Pharisees acknowledge both.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ For the Sadducees say that there is no resurrection, neither angel, nor spirit: But the Pharisees confess both.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1063 For G4523 the Sadducees G3303 G3004 say that G1511 there is G3361 no G386 resurrection, G3366 neither G32 angel, G3383 nor G4151 spirit: G1161 but G5330 the Pharisees G3670 confess G297 both.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁸ for Sadducees, indeed, say there is no rising again, nor messenger, nor spirit, but Pharisees confess both.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ For the Sadducees say that there is no resurrection, neither angel, nor spirit; but the Pharisees confess both.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ For the Sadducees say that there is no resurrection-nor angel nor spirit; but the Pharisees confess both.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁸ (Sadducees say that there is no resurrection, nor angel or spirit, but Pharisees confess both.)

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁸ You see, Sadducees are indeed normally saying there is not to be a resurrection – neither [are there] agent (or: messenger) or spirit (or: breath-effect), yet Pharisees normally concede both (or: consent and agree to all [of it]).

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ The Sadducees say that there is no resurrection, neither angel, nor spirit. The Pharisees believe both.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ because the Sadducees say that there is no resurrection and that there is no such thing as an angel or spirit, but the Pharisees believe in all those things.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ (For the Sadducees say there is no resurrection or angel or spirit, but the Pharisees acknowledge them all.)

BGB⁽ⁱ⁾ ⁸ Σαδδουκαῖοι ‹μὲν› γὰρ λέγουσιν μὴ εἶναι ἀνάστασιν μήτε ἄγγελον μήτε πνεῦμα, Φαρισαῖοι δὲ ὁμολογοῦσιν τὰ ἀμφότερα.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁸ Σαδδουκαῖοι (Sadducees) ‹μὲν› (indeed) γὰρ (for) λέγουσιν (say) μὴ (not) εἶναι (there to be) ἀνάστασιν (resurrection), μήτε (nor) ἄγγελον (angel), μήτε (nor) πνεῦμα (spirit); Φαρισαῖοι (Pharisees) δὲ (however) ὁμολογοῦσιν (confess) τὰ (-) ἀμφότερα (both).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁸ For indeed Sadducees say there to be no resurrection, nor angel, nor spirit; but Pharisees confess both.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ For the Sadducees say that there is neither a resurrection, nor angels, nor spirits, but the Pharisees acknowledge them all.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ For the Sadducees say that there is neither a resurrection, nor angels, nor spirits, but the Pharisees acknowledge them all.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ (For the Sadducees indeed say that there is no resurrection, neither messenger nor spirit, but the Pharisees are confessing both.)

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ For the Sadducees say that there is no resurrection, nor an angel, nor a spirit, but the Pharisees acknowledge them all.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Denn die Sadduzäer sagen, es sei keine Auferstehung noch Engel noch Geist; die Pharisäer aber bekennen's beides.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G4523 Denn die Sadduzäer G3004 sagen G1511 , es sei G3361 keine G386 Auferstehung G3366 noch G32 Engel G3383 noch G4151 Geist G5330 ; die Pharisäer G1161 aber G3670 bekennen‘s G297 beides .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ [Denn die Sadduzäer sagen: Es sei keine Auferstehung noch Engel noch Geist; die Pharisäer aber bekennen beides.]

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1063 G3303 [Denn G4523 die Sadduzäer G3004 sagen G1511 : Es sei G3361 keine G386 Auferstehung G3366 noch G32 Engel G3383 noch G4151 Geist G5330 ; die Pharisäer G1161 aber G3670 bekennen G297 beides .]

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Denn die Sadducäer sagen, es gebe keine Auferstehung, noch Engel, noch Geist; die Pharisäer aber bekennen beides.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1063 G3303 Denn G4523 die Sadducäer G3004 sagen, G1511 es gebe G3361 keine G386 Auferstehung, G3366 noch G32 Engel, G3383 noch G4151 Geist; G5330 die Pharisäer G1161 aber G3670 bekennen G297 beides.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Denn die Sadducäer sagen, es gebe keine Auferstehung, noch Engel, noch Geist; die Pharisäer aber bekennen beides.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1063 -G3303 Denn G4523 die Sadducäer G3004 sagen G1511 , es gebe G3361 keine G386 Auferstehung G3366 , noch G32 Engel G3383 , noch G4151 Geist G5330 ; die Pharisäer G1161 aber G3670 bekennen G297 beides .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Want de Sadduceën zeggen, dat er geen opstanding is, noch engel, noch geest, maar de Farizeën belijden het beide.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3303 G1063 Want G4523 de Sadduceen G3004 G5719 zeggen G3361 , dat er geen G386 opstanding G1511 G5750 is G3366 , noch G32 engel G3383 , noch G4151 geest G1161 , maar G5330 de Farizeen G3670 G5719 belijden G297 het beide.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ car les sadducéens disent qu'il n'y a pas de résurrection, ni d'ange, ni d'esprit; mais les pharisiens confessent l'un et l'autre.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Car les Sadducéens disent qu'il n'y a point de résurrection, ni d'Ange, ni d'esprit, mais les Pharisiens soutiennent l'un et l'autre.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Car les sadducéens disent qu'il n'y a point de résurrection, et qu'il n'existe ni ange ni esprit, tandis que les pharisiens affirment les deux choses.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1063 Car G3303 G4523 les sadducéens G3004 disent G5719 G1511 qu’il n’y a G5750 G3361 point G386 de résurrection G3366 , et qu’il n’existe ni G32 ange G3383 ni G4151 esprit G1161 , tandis G5330 que les pharisiens G3670 affirment G5719 G297 les deux choses.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ (Porque los saduceos dicen que no hay resurrección, ni ángel, ni espíritu; mas los fariseos confiesan ambas cosas.)

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Porque los Saduceos dicen que no hay resurrección, ni ángel, ni espíritu; mas los Fariseos confiesan ambas cosas.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ (Porque los saduceos dicen que no hay resurrección, ni ángel, ni espíritu; mas los fariseos confiesan ambas cosas.)

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ sepse saducenjtë thonë se nuk ka ringjallje, as engjëll, as frymë, ndërsa farisenjtë pohojnë edhe njërën dhe tjetrën.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ Ибо саддукеи говорят, что нет воскресения, ни Ангела, ни духа; а фарисеи признают и то и другое.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁸ ܙܕܘܩܝܐ ܓܝܪ ܐܡܪܝܢ ܕܠܝܬ ܩܝܡܬܐ ܘܠܐ ܡܠܐܟܐ ܘܠܐ ܪܘܚܐ ܦܪܝܫܐ ܕܝܢ ܡܘܕܝܢ ܒܟܠܗܝܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ ‎لان الصدوقيين يقولون انه ليس قيامة ولا ملاك ولا روح. واما الفريسيون فيقرون بكل ذلك‎.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁸ ሰዱቃውያን። ትንሣኤም መልአክም መንፈስም የለም የሚሉ ናቸውና፤ ፈሪሳውያን ግን ሁለቱን ያምናሉ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁸ քանի որ Սադուկեցիները կ՚ըսեն թէ ո՛չ յարութիւն կայ, ո՛չ ալ հրեշտակ կամ հոգի, իսկ Փարիսեցիները կը դաւանին երկուքն ալ:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁸ Ecen Sadduceuéc erraiten dute eztela resurrectioneric, ez Aingueruric ez spirituric: baina Phariseuéc bata eta bercea aithor dituzté.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Защото садукеите казват, че няма възкресение, нито ангел, нито дух, а фарисеите признават и двете.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Jer saduceji vele da nema uskrsnuća, ni anđela, ni duha, a farizeji sve to priznaju.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Nebo saduceové tak praví, že není vzkříšení, ani anděla, ani ducha, ale farizeové obé to vyznávají.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Thi Sadducæerne sige, at der er ingen Opstandelse, ei heller Engel, ei heller Aand; men Pharisæerne antage begge Dele.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 因為撒都該人說，沒有復活，也沒有天使和鬼魂；法利賽人卻說，兩樣都有。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1063 G3303 因為 G4523 撒都該人 G3004 說 G3361 ，沒 G1511 有 G386 復活 G3366 ，也沒 G32 有天使 G3383 和 G4151 鬼魂 G5330 ；法利賽人 G3670 卻說 G297 ，兩樣都有。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 因为撒都该人说，没冇复活，也没冇天使和鬼魂；法利赛人却说，两样都冇。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1063 G3303 因为 G4523 撒都该人 G3004 说 G3361 ，没 G1511 有 G386 复活 G3366 ，也没 G32 有天使 G3383 和 G4151 鬼魂 G5330 ；法利赛人 G3670 却说 G297 ，两样都有。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ CXar la Sadukeoj diras, ke ne estas relevigxo, nek angxelo, nek spirito; sed la Fariseoj konfesas ambaux.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁸ Sest saduserid ei ütle ülestõusmist olevat, samuti Ingleid ja vaime; aga variserid tunnustavad mõlemaid.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Sillä Saddukealaiset sanovat: ettei kuolleiden ylösnousemista, eikä enkeleitä, eikä henkeä ole; mutta Pharisealaiset tunnustavat molemmat olevan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Sillä saddukeukset sanovat, ettei ylösnousemusta ole, ei enkeliä eikä henkeä, mutta fariseukset tunnustavat kumpaisetkin.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁸ რამეთუ სადუკეველნი იტყჳან: არა არს აღდგომაჲ, არცა ანგელოზი, არცა სული, ხოლო ფარისეველნი აღიარებენ ამას ყოველსა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ (Sadiseyen yo t'ap di moun mouri pa leve, pa gen zanj, pa gen lespri. Farizyen yo, bò pa yo, te kwè nan tou sa.)

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Mert a sadduczeusok azt mondják, hogy nincs feltámadás, sem angyal, sem lélek; a farizeusok pedig mind a kettõt vallják.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ (Sebab orang-orang Saduki berpendapat bahwa orang mati tidak akan hidup lagi, bahwa malaikat tidak ada, dan roh-roh juga tidak ada; sedangkan orang Farisi percaya akan adanya semuanya itu.)

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Perciocchè i Sadducei dicono che non vi è risurrezione, nè angelo, nè spirito; ma i Farisei confessano e l’uno e l’altro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Poiché i Sadducei dicono che non v’è risurrezione, né angelo, né spirito; mentre i Farisei affermano l’una e l’altra cosa.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁸ サドカイ人は復活もなく御使も靈もなしと言ひ、パリサイ人は兩ながらありと云ふ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁸ Axaṭer isaduqiyen qqaṛen ulac ḥeggu, ulac lmalayekkat, ulac leṛwaḥ; ma d ifariziyen, nutni umnen s wannect agi.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 이는 사두개인은 부활도 없고 천사도 없고 영도 없다 하고 바리새인은 다 있다 함이라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁸ Jo saduceji saka, ka nav ne augšāmcelšanās, ne eņģeļu, ne gara, bet farizeji visu to atzīst.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Mat sadukiejai sako, kad nėra nei prisikėlimo, nei angelų, nei dvasios, o fariziejai tuos dalykus pripažįsta.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Albowiem Saduceuszowie mówią, iż nie masz zmartwychwstania, ani Anioła, ani ducha; ale Faryzeuszowie to oboje wyznawają.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Porque os saduceus dizem que não há ressurreição, nem anjo, nem espírito; mas os fariseus reconhecem uma e outra coisa.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ For sadduseerne sier at det ikke er nogen opstandelse, heller ikke nogen engel eller ånd; men fariseerne lærer begge deler.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Căci Saducheii zic că nu este înviere, nici înger, nici duh, pe cînd Fariseii le mărturisesc pe amîndouă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Саддукеї бо твердять, що немає воскресення, ані Ангола, ані духа, фарисеї ж оце визнають.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁸ Садукеї бо кажуть, що нема воскресення, ні ангела, ні духа, а Фарисеї визнають обох.